cloud_schwein

这次是两个人的新闻

2015.1.13 bild

Interessant: Ohne die Ausleihe von Poldi wäre Shaqiri wohl gar nicht nach Mailand gewechselt.
Shaqiri: „Seine Präsenz war wichtig für meinen Wechsel. Dass so ein bedeutsamer Spieler hier ist, hat mich beeinflusst.“
【有趣的是，如果波不租借，沙师弟也不会来到国米。
沙师弟：他对我的转会很重要，他是一位有深度的球员，能影响到我。

下面是猪的新闻节选

Über seine Zukunft macht sich Bastian Schweinsteiger (30) noch keine Gedanken.
Gestern hatte der „Kicker“ berichtet, dass es mit dem FC Bayern noch keine Gespräche über eine vorzeitige Vertragsverlängerung gibt.
Der Weltmeister dazu locker: „Ich habe noch Vertrag bis Sommer 2016, das sind noch eineinhalb Jahre. Ich bin entspannt, konzentriere mich auf das Wesentliche – das ist der Sport, was auf dem Platz passiert. Ich habe keinen Zeitdruck.“
„Ich bin sehr zufrieden, wie ich mich jetzt fühle“, sagt Schweini, der inzwischen noch viel mehr auf seinen Körper achtet.
【猪：我对现状很满意，我的合同到2016年夏天，离到期还有一年半，我很放松。比起续约这事儿，我更专注于赛场。